Liga da Justiça - Warworld. Realidades alternativas e muita violência na nova animação da Warner

REVIEW EM PORTUGUÊS E INGLÊS (PORTUGUESE AND ENGLISH REVIEW)

Uma grata surpresa. Esta é a forma como posso apresentar o longa de animação "Liga da Justiça - Warworld" (ou Mundo Bélico), cujo destaque está na aparição dos componentes da Trindade da DC (Batman, Superman e Mulher-Maravilha) em épocas diferentes e com comportamentos que causarão impacto nos fãs mais acostumados ao tradicional. 

Esta animação tem como base a série em quadrinhos homônima, cuja resenha foi feita recentemente pelos amigos do Ultimato do Bacon. Leitura importante para aprofundar o conhecimento de quem assistirá o longa, assim como uma ótima dica sobre quadrinhos. 

Então, seguindo a tradição, vamos ao trailer para que possamos prosseguir neste review com uma maior compreensão sobre o que será abordado.

A pleasant surprise. This is how I can introduce the animated feature "Justice League - Warworld," in which the highlight lies in the appearance of the DC Trinity members (Batman, Superman, and Wonder Woman) in different times and with behaviors that will resonate with fans more accustomed to the traditional portrayal.

This animation is based on the comic book series of the same name, recently reviewed by the folks at Ultimato do Bacon. An important read to deepen the understanding of those who will watch the film, as well as a great comics recommendation.

So, in keeping with tradition, let's move on to the trailer, so that we can proceed with this review with a better grasp of what will be addressed.

A Trindade.

Ainda que a animação (dividida em três partes) seja focada na Trindade da DC, outras personagens aparecem para dar mais impacto às tramas. Essas personagens deixam o espectador em dúvida sobre o que realmente acontece na tela, pois cada história ocorre em um "universo" diferente. 

The Trinity.

Although the animation (divided into three parts) focuses on the DC Trinity, other characters appear to add more impact to the plots. These characters leave the viewer in doubt about what really happens on the screen, as each story takes place in a different "universe."

A primeira história mostra uma pistoleira que se depara com uma cidade controlada pelo famigerado Jonah Hex. O bandido logo percebe que a assassina é uma ótima inclusão em seu bando, porém a proposta de parceria esbarra em algo da índole da pistoleira que nem mesmo ela conhece. 

A segunda trama, embutida em um clima de Arquivo-X e filmes noir, mostra um agente do FBI que se depara com um incidente de proporções cósmicas. Diante do suspense, da reviravolta e de cenas que remetem a Orson Wells, o agente Kent precisa descobrir o que acontece ao seu redor e o que está ocorrendo com ele. 

A terceira parte tem a presença de um Homem-Morcego, um guerreiro mercenário no melhor estilo "Conan" que se une - não por espontânea vontade - a um grupo de guerreiros na busca pela destruição de um mago cujo poder é posto à prova.

The first story shows a gunslinger who comes across a town controlled by the infamous Jonah Hex. The outlaw quickly realizes that the assassin is a great addition to his gang, but their partnership proposal hits a moral dilemma the gunslinger isn't even aware of.

The second plot, embedded in an X-Files and film noir atmosphere, follows an FBI agent who encounters an incident of cosmic proportions. Amidst suspense, twists, and scenes reminiscent of Orson Wells, Agent Kent must uncover what is happening around him and what is happening to him.

The third part features the presence of a Batman, a mercenary warrior in the best "Conan" style, who reluctantly joins a group of warriors in their quest to destroy a powerful sorcerer whose abilities are put to the test.

Similaridades.

As histórias  contidas neste longa de animação trazem claras referências a alguns gêneros cinematográficos. O episódio 1, protagonizado por uma versão western da Mulher-Maravilha, é uma obra sobre o Velho Oeste em sua forma mais pura (exceto nas partes em que a força de Diana é apresentada). Alguns trechos me trouxeram à memória o excelente "A Balada de Buster Scruggs", também um longa-metragem, porém com curtas sobre o Velho Oeste com versões que vão muito além do tradicional bang-bang.

O segundo curta mostra uma versão "espada e magia" que conta com o Batman no melhor estilo Conan e também com a Mulher-Maravilha. Há outras personagens que caberá ao espectador fazer a devida ligação para descobrir quem é no mundo dos quadrinhos. 

Já o terceiro episódio - que estará vinculado ao final da trama - conta com um agente Kent, um investigador de uma "agência" que se depara com um caso de provável avistamento de OVNI. A narrativa envolve testemunhas, um clima noir e a participação de um guarda chamado Wayne e uma secretária chamada senhorita Prince. A história evolui até que cheguemos ao cerne da questão que envolve todas as tramas contidas na animação.

Similarities

The stories contained in this animated feature bear clear references to certain film genres. Episode 1, starring a Western version of Wonder Woman, is a work about the Old West in its purest form (except in the parts where Diana's strength is showcased). Some sections brought to mind the excellent "The Ballad of Buster Scruggs," also a feature film, but with shorts about the Old West featuring versions that go far beyond the traditional shootout.

The second short presents a "sword and sorcery" version featuring Batman in the best Conan-style along with Wonder Woman. There are other characters that viewers will need to properly connect to discover their comic book world counterparts.

As for the third episode - which will tie into the story's conclusion - it features an Agent Kent, an investigator from an "agency" who comes across a case of a probable UFO sighting. The narrative involves witnesses, a noir atmosphere, and the involvement of a guard named Wayne and a secretary named Miss Prince. The story unfolds until we reach the heart of the matter that ties all the plots within the animation.

Por que + 18?

A indicação para os espectadores é de que seja visto apenas por maiores de 18 anos. A óbvia explicação para isso está no fato de termos extrema violência durante a animação (mortes, mutilação, etc), além de versões adultas das personagens do universo DC. 

Why +18?

The recommendation for viewers is that it should be watched only by individuals over 18 years old. The obvious explanation for this lies in the fact that we have extreme violence throughout the animation (deaths, mutilation, etc.), in addition to adult versions of characters from the DC universe.

Vale assistir?

Sim, esta é uma animação de qualidade muito boa, possui diversas ambientações e mostra um universo diferente, cruel e violento. Contudo, por se tratar de uma adaptação, o resultado final ainda não está no mesmo patamar que a obra original. 

O roteiro é relativamente simples, mas destaca-se a animação onde a Mulher-Maravilha é uma pistoleira. As duas seguintes, apesar de não serem ruins, não estão no mesmo nível da primeira. 

A conclusão deste longa de animação deixou explícita a vinda de uma continuidade, porém é impossível saber se seguirá os moldes das HQs ou será um versão totalmente nova. 

Is it worth watching?

Yes, this is a very well-made animation, featuring various settings and showcasing a different, harsh, and violent universe. However, as it is an adaptation, the final outcome is not yet on par with the original work.

The storyline is relatively simple, but the animation shines especially when depicting Wonder Woman as a gunslinger. The next two, while not being bad, do not reach the same level as the first one.

The conclusion of this animated feature clearly hinted at a continuation, but it's impossible to know whether it will follow the comic book's storyline or take an entirely new direction.

Onde assistir?

O longa-metragem de animação está disponível na Apple TV. Com 1 hora e 29 minutos de duração, a animação é uma ótima opção para os que desejam fugir do lugar comum das tramas de super-heróis, mas é provável que isso não será algo tão duradouro, dado o fim da trama. 

Where can I watch it?

The animated feature film is available on Apple TV. With a duration of 1 hour and 29 minutes, the animation is a great option for those who want to escape the commonplace of superhero plots, but it's likely that it won't be something so enduring, given the conclusion of the storyline.