|
1977
|
Can
I Do It 'Till I Need Glasses?
|
pt:
Podes Fazer Isso Até Eu Ter Óculos?
|
Ele
próprio
|
|
|
1980
|
Popeye
|
pt:
Popeye
|
Popeye
|
|
|
1982
|
The
World According to Garp
|
br:
O Mundo Segundo Garp
|
T.S.
Garp
|
|
|
1983
|
The
Survivors
|
pt:
Os Sobreviventes"
|
Donald
Quinelle
|
|
|
1984
|
Moscow
on the Hudson
|
br:
Moscou em Nova York pt: Um Russo em Nova Iorque
|
Vladimir
Ivanov
|
Indicado
— Globo de Ouro de melhor ator - longa-metragem musical ou
comédia
|
|
1986
|
Seize
the Day
|
pt:
Agarra o Dia
|
Tommy
Wilhelm
|
|
|
1986
|
Club
Paradise
|
pt:
Clube do Paraíso
|
Jack
Moniker
|
|
|
1986
|
The
Best of Times
|
pt:
O Melhor dos Tempos"
|
Jack
Dundee
|
|
|
1987
|
Good
Morning, Vietnam
|
br:
Bom Dia, Vietnã pt: Bom dia, Vietname
|
Adrian
Cronauer
|
Globo
de Ouro de melhor ator - longa-metragem musical ou
comédia Indicado — Oscar de melhor ator Prêmio BAFTA de
melhor ator em papel principal Indicado — American Comedy
Award de melhor ator em papel principal
|
|
1988
|
The
Adventures of Baron Munchausen
|
br:
As Aventuras do Barão Munchausen pt: A Fantástica
Aventura do Barão
|
Rei
da Lua
|
Creditado
como Ray D. Tutto Indicado — American Comedy Award de ator
coadjuvante mais engraçado em longa-metragem
|
|
1988
|
Portrait
of a White Marriage
|
pt:
Retrato de um Casamento Branco
|
Vendedor
de ar-condicionado
|
Não-creditado
|
|
1988
|
Rabbit
Ears: Pecos Bill
|
pt:
Orelhas de Coelho: Pecos Bill
|
Narrador
|
Voz
|
|
1989
|
Dead
Poets Society
|
br:
Sociedade dos Poetas Mortos pt: O Clube dos Poetas
Mortos
|
John
Keating
|
Indicado
- Oscar de melhor ator Indicado — Prêmio BAFTA de ator
principal Indicado — Globo de Ouro de melhor ator -
longa-metragem de drama
|
|
1989
|
I'm
from Hollywood
|
pt:
Eu sou de Hollywood
|
Ele
próprio
|
|
|
1990
|
Cadillac
Man
|
br:
Um Conquistador em Apuros pt: Um Sedutor em Apuros
|
Joey
O'Brien
|
|
|
1990
|
Awakenings
|
br:
Tempo de Despertar pt: Despertares
|
Dr.
Malcolm Sayer
|
Indicado
— Globo de Ouro de melhor ator – longa-metragem de
drama Prêmio da National Board of Review de melhor ator
(juntamente com Robert DeNiro)
|
|
1990
|
Back
to Neverland
|
pt:
De volta a Neverland
|
Ele
próprio
|
|
|
1991
|
Dead
Again
|
|
Dr.
Cozy Carlisle
|
|
|
1991
|
The
Fisher King
|
br:
O Pescador de Ilusões
|
Parry
|
Globo
de Ouro de melhor ator - longa-metragem musical ou
comédia Indicado — Oscar de melhor ator Indicado —
Saturn Award de melhor ator
|
|
1991
|
Hook
|
br:
Hook - A volta do Capitão Gancho
|
Peter
Banning / Peter Pan
|
|
|
1991
|
Rabbit
Ears: The Fool and the Flying Ship
|
|
Narrador
|
Voz
|
|
1992
|
Toys
|
br:
A Revolta dos Brinquedos pt: O Fabricante de Sonhos
|
Leslie
Zevo
|
Indicado
— Saturn Award de melhor ator
|
|
1992
|
Aladdin
|
|
Gênio,
mercador
|
Voz Saturn
Award de melhor ator coadjuvante Globo de Ouro especial (por
seu trabalho vocal) MTV Movie Award de melhor performance
cômica
|
|
1992
|
The
Timekeeper
|
|
The
Timekeeper
|
|
|
1992
|
FernGully:
The Last Rainforest
|
|
Batty
Koda
|
Voz
|
|
1992
|
Shakes
the Clown
|
|
Instrutor
da aula de mímica
|
|
|
1993
|
Mrs.
Doubtfire
|
br:
Uma Babá Quase Perfeita pt: Papá para Sempre
|
Daniel
Hillard/Mrs. Doubtfire
|
Globo
de Ouro de melhor ator - longa-metragem musical ou
comédia American Comedy Award de ator mais engraçado em
longa-metragem (papel principal) MTV Movie Award de melhor
performance cômica Indicado — MTV Movie Award de melhor
performance
|
|
1993
|
Being
Human
|
|
Hector
|
|
|
1994
|
In
Search of Dr. Seuss
|
|
Pai
|
|
|
1995
|
Jumanji
|
|
Alan
Parrish
|
Indicado
— Saturn Award de melhor ator Indicado — Prêmio Blimp de
ator de cinema favorito
|
|
1995
|
To
Wong Foo, Thanks for Everything! Julie Newmar
|
br:
Para Wong Foo, Obrigado Por Tudo! Julie Newmar pt: Os
Três Mosqueteiros do Amor
|
John
Jacob Jingleheimer Schmidt
|
|
|
1995
|
Nine
Months
|
br/pt:
Nove Meses
|
Dr.
Kosevich
|
Indicado
— American Comedy Award de ator coadjuvante mais engraçado em
longa-metragem
|
|
1996
|
Aladdin
and the King of Thieves
|
br:
Aladdin e os 40 Ladrões pt: Aladdin e o Rei dos
Ladrões
|
Gênio
|
Voz
|
|
1996
|
Hamlet
|
|
Osric
|
|
|
1996
|
The
Secret Agent
|
|
O
Professor
|
|
|
1996
|
Jack
|
|
Jack
Powell
|
Indicado
— Prêmio Blimp de ator de cinema favorito]]
|
|
1996
|
The
Birdcage
|
br:
A Gaiola das Loucas pt: Casa de Doidas
|
Armand
Goldman
|
Prêmio
do Screen Actors Guild de performance de destaque por um elenco em
longa-metragem Indicado — MTV Movie Award de melhor
performance cômica Indicado — MTV Movie Award de melhor
dupla (dividido com Nathan Lane)
|
|
1997
|
Good
Will Hunting
|
br:
Gênio Indomável pt: O Bom Rebelde
|
Sean
Maguire
|
Oscar
de ator coadjuvante Prêmio do Screen Actors Guild de
performance de destaque por ator em papel coadjuvante Indicado
— Globo de Ouro de melhor ator coadjuvante -
longa-metragem Indicado — Prêmio do Screen Actors Guild de
performance de destaque por um elenco em longa-metragem Indicado
— Satellite Award de melhor ator coadjuvante - longa-metragem
|
|
1997
|
Flubber
|
br:
Flubber - Uma Invenção Desmiolada pt: O Professor
Distraído
|
Professor
Philip Brainard
|
Blockbuster
Entertainment Award de melhor ator/atriz Indicado — Prêmio
Blimp de ator de cinema favorito
|
|
1997
|
Deconstructing
Harry
|
br:
Desconstruindo Harry / pt: As Faces de Harry
|
Personagem
de Mel/Harry
|
|
|
1997
|
Fathers'
Day
|
br:
1 Dia, 2 Pais pt: O Dia dos Pais
|
Dale
Putley
|
|
|
1998
|
Patch
Adams
|
br:
Patch Adams - O Amor é Contagioso
|
Hunter
"Patch" Adams
|
Indicado
— Globo de Ouro de melhor ator - longa-metragem musical ou
comédia Indicado — American Comedy Award de ator mais
engraçado em longa-metragem (papel principal) Indicado —
Satellite Award de melhor ator - longa-metragem musical ou comédia
|
|
1998
|
Junket
Whore
|
|
Ele
próprio
|
|
|
1998
|
What
Dreams May Come
|
br:
Amor Além da Vida pt: Além do Horizonte
|
Chris
Nielsen
|
|
|
1999
|
Bicentennial
Man
|
br:
O Homem Bicentenário
|
Andrew
Martin
|
Indicado
— Blockbuster Entertainment Award de ator favorito -
comédia Indicado — Prêmio Blimp de ator de cinema favorito
|
|
1999
|
Jakob
the Liar
|
|
Jakob
Heym/Narrador
|
|
|
1999
|
Get
Bruce
|
|
Ele
próprio
|
|
|
2000
|
Model
Behavior
|
|
Faremain
|
|
|
2001
|
A.I.
Artificial Intelligence
|
br/pt:
A.I. - Inteligência Artificial
|
Dr.
Know
|
Voz
|
|
2002
|
The
Rutles 2: Can't Buy Me Lunch
|
|
Hans
Hänkie
|
|
|
2002
|
Insomnia
|
|
Walter
Finch
|
Indicado
— Saturn Award de melhor ator coadjuvante
|
|
2002
|
Death
to Smoochy
|
br:
Morra, Smoochy, Morra pt: Smoochy
|
'Rainbow'
Randolph Smiley
|
|
|
2002
|
One
Hour Photo
|
br:
Retratos de uma Obsessão pt: Câmara Indiscreta
|
Seymour
'Sy' Parrish
|
Saturn
Award de melhor ator Indicado — Broadcast Film Critics
Association Award de melhor ator Indicado — Online Film
Critics Society Award de melhor ator Indicado — Satellite
Award de melhor ator - longa-metragem de drama
|
|
2004
|
Noel
|
br:
Anjo de Vidro pt: Um Milagre de Natal
|
Charlie
Boyd/O Padre
|
|
|
2004
|
House
of D
|
br:
Reflexos da Amizade pt: Reviver o Passado
|
Pappass
|
|
|
2004
|
The
Final Cut
|
br: A última Memória
pt:
Violação de Privacidade
|
Alan
W. Hakman
|
|
|
2005
|
The
Big White
|
br:
Quem é Morto Sempre Aparece pt: Quem Está Morto
Sempre Aparece
|
Paul
Barnell
|
|
|
2005
|
Robots
|
br/pt:
Robôs
|
Fender
|
Voz Indicado
— Prêmio Blimp de voz favorita em animação
|
|
2005
|
The
Aristocrats
|
|
Ele
próprio
|
|
|
2006
|
Man
of the Year
|
Candidato
Aloprado
|
Tom
Dobbs
|
|
|
2006
|
Night
at the Museum
|
br:
Uma Noite no Museu pt: À Noite, no Museu
|
Theodore
Roosevelt
|
|
|
2006
|
Happy
Feet
|
br:
Happy Feet: O Pinguim
|
Ramon/Lovelace
|
Voz
|
|
2006
|
Everyone's
Hero
|
|
Napoleon
Cross
|
Voz
|
|
2006
|
RV
|
br:
Férias no Trailer pt: Com a Casa às Costas
|
Bob
Munro
|
|
|
2006
|
The
Night Listener
|
|
Gabriel
Noone
|
|
|
2007
|
License
to Wed
|
br/pt:
Licença para Casar
|
Reverendo
Frank
|
|
|
2007
|
August
Rush
|
br:
O Som do Coração pt: August Rush - O Som do Coração
|
Maxwell
"Wizard" Wallace
|
|
|
2009
|
Shrink
|
|
Holden
|
|
|
2009
|
World's
Greatest Dad
|
|
Lance
Clayton
|
|
|
2009
|
Night
at the Museum: Battle of the Smithsonian
|
br:
Uma Noite no Museu 2 pt: À Noite, no Museu 2
|
Theodore
Roosevelt
|
|
|
2009
|
Old
Dogs
|
|
Dan
Rayburn
|
|
|
2011
|
Happy
Feet 2
|
|
Ramon,
Lovelace
|
Voz
|