Terror também é coisa de criança: Neil Gaiman reimagina "João e Maria" em graphic novel sombria

Jessica Soares, no Cultura

Franz diz: uma ótima notícia para os fãs de Neil Gaiman. Essa adaptação promete trazer uma nova abordagem da clássica fábula, porém sem os apelos morais de outrora. Creio que a narrativa de Gaiman será tão densa e soturna quanto a que vimos em Sandman e nas obras literárias do autor. As ilustrações que vi dão uma maior dosagem ao clima de terror que a trama pede, fato que reforça minha curiosidade sobre o livro.

A história dos irmãos João e Maria – que se perdem na floresta e quase vão parar no forno de uma bruxa diabética má que vive em uma casa coberta de doces – sempre teve contornos assustadores. E, no que depender de Neil Gaiman, o conto do século 19 vai continuar encantando e amedrontando criancinhas por muito tempo. Mais de uma década depois de lançar a premiada história de Coraline, o escritor resolveu mergulhar e recontar a história registrada pelos Irmãos Grimm.

Lançado em outubro nos Estados Unidos (e ainda sem tradução para o português), a obra foi ilustrada pelo artista gráfico e cartunista italiano Lorenzo Mattotti. Juntos, os artistas resgataram os sentimentos de horror e fascinação que sentiram na infância ao conhecerem o conto para dar novo corpo à tradicional história de bravura e inteligência.

Apesar da dificuldade de se publicar livros voltados para o público infanto-juvenil que flertam com o terror, Gaiman defende a importância de se apresentar às crianças temáticas assustadoras. “Eu acho que se você é sempre protegido das coisas sombrias você não tem como se proteger, conhecer ou compreender as coisas obscuras quando elas aparecem. Eu acho que é realmente importante mostrar o sombrio para as crianças e, nesse processo, mostrar também que essas coisas podem ser derrotadas, que você tem o poder. Diga-lhes que você pode lutar. Diga-lhes que você pode ganhar. Porque você pode, mas você tem que saber isso”, afirma o autor.

Sem fazer diferenciações entre a escrita voltada para o público adulto ou infantil (uma classificação que J.R.R. Tolkien também considerava arbitrária), Gaiman acredita (e faz valer em suas obras) na potência das narrativas assustadoras. “Nós contamos histórias sobre o desconhecido, sobre a vida além-túmulo, há um longo tempo; histórias que fazem arrepiar a pele, que tornam as sombras mais profundas e, mais importante, lembram-nos que vivemos, e que há algo de especial, algo único e extraordinário sobre estar vivo. O medo é uma coisa maravilhosa, em pequenas doses”, disse Gaiman em palestra do TED organizada em Vancouver.  Vindo do autor que nos presenteou com obras como Sandman, é difícil discordar.

Em breve, em um cinema perto de você

Como a indústria cinematográfica não perde tempo, em setembro, um mês antes do lançamento da graphic novel, uma adaptação da releitura de Gaiman para o clássico dos irmãos Grimm já estava garantida. Juliet Blake adquiriu os direitos autorais da história e pretende levar uma versão em live action dos sombrios traços de Lorenzo Mattotti para as telonas.

Apesar de ser muito cedo para saber detalhes da produção, o selo Neil Gaiman de garantia ® assegura que o novo longa-metragem deve se parecer bem pouco com a última encarnação cinematográfica dos famosos irmãos da literatura. “Para mim, recontar ‘João e Maria’ foi uma maneira de recriar um conto antigo de uma forma que a tornasse imediata e verdadeira, e sobre nós, agora”, disse Gaiman. “Ele [o conto] nos lembra o quão frágil a civilização realmente é. Trata de fome e de famílias”, afirmou o autor em entrevista à Variety.

Mais informações

O casamento da peste, entre Grimm e Agreste: exposição mistura os clássicos contos alemães à cultura brasileira.

Fonte: SESC

Uma nova e muito interessante exposição já está ocorrendo no SESC Interlagos, em São Paulo. Chamada de 'Grimm Agreste', a iniciativa mostra o resultado da mistura dos contos dos irmãos Grimm com a cultura popular brasileira. Alguns dos mais consagrados contos dos irmãos alemães receberam uma nova roupagem com as ilustrações de J. Borges. A arte de Borges conferiu um aspecto regionalizado às histórias dos Grimm, fato que, além de inovador, comprova que é possível divulgar outras culturas com um toque brasileiro. As ilustrações de cordel são um destaque à parte... (Franz)

O alemão estava em uma terra desconhecida. O ar era quente e as cores ao redor vibrantes. Caminhando por aquela terra árida avistou uma moça, e que bela moça. Aproximou-se e acenou timidamente, mas a moça não deu muita importância. Ele precisou conhecê-la melhor para cortejá-la e aplicou-se em seu estudo.

Alemão: Linda moça, permita-me um minuto de sua atenção. Estudei seu povo e seus costumes, aprendi a sua cultura e a sua língua e tenho algo importante a dizer:

E assim, às margens das águas de uma represa encantada, nas verdes terras do Sesc Interlagos, não muito distante, surge um grande reino cheio de diversão e surpresas!

“Grimm Agreste” é o casamento danado de bom das culturas populares, alemã e brasileira.

Esta exposição arretada vem do universo dos “Contos Maravilhosos Infantis e Domésticos” de dois cabras da peste, os Irmãos Grimm, e das xilogravuras de um grande e coroado artista nordestino, J. Borges.

Vocês, os heróis e heroínas, estão convidados a brincar e aprender em nosso Castelo, a desbravar os caminhos de nossa Floresta e descobrir novas e emocionantes histórias ao longo das incríveis aventuras de “Grimm Agreste”.

o que:	Grimm Agreste
quando:	de 21/fevereiro  até 31/agosto de 2014 das 10h às 16h30
onde:	Sesc Interlagos | Avenida Manuel Alves Soares, 1100 | 11 5662-9500
visitas e agendamento:	www.sescsp.org.br/grimmagreste
redes sociais:	#GrimmAgreste

Mais informações

Malévola ganha trailer onde cenas do desenho e do filme são comparadas

O clássico da Disney é a fonte de inspiração para o longa-metragem Maleficent (Malévola). O filme conta com o talento de Angelina Jolie que será a fada-madrinha vingativa, responsável pelo feitiço lançado sobre a bela Aurora (Elle Fanning), tão conhecida do público como A Bela Adormecida.
Pelo que pude apurar, a trama está ligeiramente diferente do longa de animação da Disney, mas isso também parece ser um ponto positivo, o que não desmerece em nada a produção de 1959.
Vejam o trailer abaixo onde cenas da animação e do novo filme são apresentadas uma após a outra para compararmos o grau de 'fidelidade' de Maleficent.

Mais informações

Resenha da HQ Fábulas - Lendas no Exílio - nº 1.

Por Franz Lima

Lembra-se das histórias doces, cheias de lições de moral e que pregam a bondade em quase todas? Esqueça-as...

"Fábulas" é uma série em quadrinhos que conta a nova vida das criaturas que habitaram nossa infância, mas com um toque de realidade que, às vezes, beira o brutal. 

Nesta primeira edição, somos apresentados ao reino das fábulas excluídas (Cidade das Fábulas, para ser mais exato), um lugar onde Branca de Neve, Lobo Mau e companhia vivem como humanos comuns, após uma guerra que gerou o expurgo de todos eles do Reino Encantado. 

A HQ é um relançamento e já está no décimo primeiro volume e terá o décimo segundo em lançamento no mês de agosto. Esta primeira edição é um relançamento que visa alcançar todos os que perderam os números iniciais e tem previsão de publicação semestral. Assim, a segunda edição será relançada em dezembro.

A HISTÓRIA

Fábulas começa com um suposto assassinato da Rosa Vermelha, irmã de Branca de Neve. Alertados por João (o mesmo do pé de feijão), o Lobo (Mau) e a Branca iniciam as investigações que vão ganhando ares de conspiração conforme a trama se desenrola. 

Usando métodos investigativos bem coerentes (o final é de uma lógica muito bem aplicada), Lobo vai abordando testemunha a testemunha, não descartando sequer sua "parceira" Branca de Neve. Após muitas reviravoltas e uma boa dose de abuso de poder, finalmente o Lobo consegue descobrir quem é o real assassino de Rosa.

A trama ainda aborda alguns temas polêmicos como traição, violência, sexo, tortura, além de uma grande dose de ironia ao mostrar personagens antes infantis em atitudes bem adultas. Pinóquio, por exemplo, demonstra seu ódio pela Fada Madrinha, já que ele nunca conseguirá crescer como uma pessoa normal e, por isso, ficará preso eternamente no corpo de uma criança. "Eu quero crescer, quero sair com mulheres e quero transar com mulheres" é uma de suas formas para expressar seu descontentamento, só para exemplificar.

Muito mais ainda há para ler nesta HQ, um verdadeiro prêmio para os amantes dos quadrinhos com qualidade.

Os desenhos são interessantes, bonitos e dão a exata idéia de como seriam estes ícones dos contos de fadas ao serem transformados em seres humanos reais. O roteiro tem um suspense usado com grande inteligência e não ficam pontas (exceto as emocionais) na história. 

Aos que perderam esta edição e as outras, fica meu conselho: corram e comprem. Fábulas é um achado em um período onde a criatividade tem sido cada vez menor. Boa leitura!

Dados Técnicos:

FÁBULAS - Lendas no Exílio  #1
Roteiro: Bill Willingham
Arte: Lan Medina
Editora: Panini. 

Selo: Vertigo
Preço: R$18,90

Mais informações

Livro reúne ilustrações clássicas de contos dos irmãos Grimm

Fonte: BBC

O livro "Contos de Fadas dos Irmãos Grimm", da editora Taschen, mostra ilustrações que marcaram época, feitas para diferentes edições dos contos.

A coletânea comemora os 200 anos da primeira publicação de "Contos da Criança e do Lar" (em tradução literal), que reunia as principais histórias coletadas pelos linguistas e pesquisadores alemães.

As ilustrações foram feitas entre 1820 e 1950 para edições de todo o mundo, por artistas de países como Alemanha, República Tcheca, Grã-Bretanha, Áustria, Suécia, Suíça e Estados Unidos.

Os irmãos alemães Jacob e Wilhelm Grimm reuniram, em seu primeiro livro, mais de 200 histórias recolhidas em uma extensa pesquisa sobre contos populares, conservados pela tradição oral.

Os contos começaram a ser compilados em 1810, quando os irmãos tinham 51 histórias coletadas na Alemanha e na Dinamarca.

Rainier, obrigado pela dica! ;)

Mais informações

Contos de fadas inéditos são descobertos na Alemanha

Os contos são parte de uma coleção de mitos, lendas e contos de fadas reunidas pelo historiador Franz Caver von Schönwerth (1810-1886), na mesma época dos famosos irmãos Grimm.

Cerca de 500 contos de fada inéditos foram encontrados na cidade de Regensburg, na Alemanha. Estima-se que as histórias estavam guardadas há 150 anos. Os contos são parte de uma coleção de mitos, lendas e contos de fadas reunidas pelo historiador Franz Caver von Schönwerth (1810-1886), na mesma época dos famosos irmãos Grimm.
Von Schönwerth passou décadas da sua vida entrevistando camponeses e trabalhadores rurais sobre hábitos, tradições, costume e história da região e transcrevendo tudo que lhe era contado. O historiador reuniu toda a sua pesquisa em um livro chamado Aus der Oberpfalz – Sitten und Sagen, que foi publicado em três volumes em 1857, 1858 e 1859, caindo na obscuridade logo depois disso.

Dos 500 contos de fadas descobertos, alguns são totalmente inéditos. Outros, são versões modificadas de contos famosos, como da Cinderela ou de Rumpelstiltskin.

Fonte: Livros e Pessoas

Mais informações