{lang: 'en-US'}

sexta-feira, 13 de março de 2015

Die Antwoord: rap, música eletrônica, pessoas estranhas e um som muito bom. Conheçam!!!




Eles estão no elenco de Chappie, o mais novo filme do diretor Neill Blomkamp (Distrito 9 e Elysium). São cantores de destaque no cenário internacional. São sombrios, estranhos e encantadores. Suas músicas relembram de nossas fragilidades e criticam os estereótipos de beleza. 
Em Ugly Boy, o clipe mostra Yolandi exaltando a beleza de seu "menino feio", algo que contraria o senso comum que seria a atração pelo belo. Há as participações especiais de Marilyn Mason, Dita Von Teese, Flea (Red Hot Chilly Peppers), Jack Black e da modelo (linda ao extremo) Cara Delevingne. Algumas cenas lembram o filme 30 dias de noite, clips da Bjork, Clube da Luta e muito mais.
A tradução e a letra original estão após o clipe. Espero que gostem...


Menino Feio

Yolandi:
Ooh, eu amo meu menino feio
Tão áspero e duro
Não se preocupa com nada a não ser comigo
Sim, eu adoro ele porque ele é tão louco
Louco só por mim

Ooh, eu amo meu menino feio
Tão áspero e duro
Não se preocupa com nada a não ser comigo
Sim, eu adoro ele porque ele é tão louco
Louco só por mim

Ninja:
Aye
Nós deixamos o mundo todo com inveja
Deus sabe o quão preciosa é minha garotinha
A vida é louca, eu sei. Que Deus nos abençoe
Sossega o rabo aí, eu já entendi
Você
Não tem nada com que se preocupar. Confia em mim
Você confia em "ninjie" porque ele não brinca
Tudo vai ficar bem
Eu posso fazer os seus problemas irem embora
E eu não sou um medroso de merda
Seja lá que porra for preciso para que eu os afaste
Se você está precisando de grana, já no pior caminho
Eu posso fazer chover dinheiro na sua bunda
Qualquer coisa que você quiser (é isso aí)
Tudo o que você precisa (é isso aí)
Qualquer coisa (é isso aí)
Basta manter o ritmo comigo (é isso aí)

Ooh, eu amo meu menino feio
Tão áspero e duro
Não se preocupa com nada a não ser comigo
Sim, eu adoro ele porque ele é tão louco
Louco só por mim

Sim, eu amo meu menino feio
Tão áspero e duro
Não se preocupa com nada a não ser comigo
Sim, eu adoro ele porque ele é tão louco
Louco só por mim

Ninja:
Você é louca pra caralho, minha garotinha
Talvez a garota mais psicopata do mundo
Você é uma puta mística e não apenas física
Eu e você temos algo que não pode ser destruído
Respeite-me e receba a minha proteção
Eu estou sempre ao seu lado - como uma arma
Me ame eu garanto que haverá amor de volta
Foda com minha garota e sangue vai correr
Todas as minhas cadelas me amam, aw, cara, é duro
Mas uma menininha louca é mais do que suficiente
Isso não é um amor comum
Essa coisa que você fez em mim, garota (mm)
Eu acredito que é mágico (mágico)
Eu acredito que é mágico (mágico)
Eu acredito que é mágico (mágico)
Magia (mágico)

Ooh, eu amo meu menino feio
Tão áspero e duro
Não se preocupa com nada a não ser comigo
Sim, eu adoro ele porque ele é tão louco
Louco só por mim

Ooh eu amo meu menino feio
Tão áspero e duro
Não se preocupa com nada a não ser comigo
Sim, eu adoro ele porque ele é tão louco
Louco só por mim

Yolandi:
Feio por fora
Mas você é lindo por dentro
Um beijo doce de mim pra você
Sempre lá comigo quando eu estou me sentindo mal
Você diz que vai ficar comigo, e eu sei que você vai
Eu fico tão emocionada
Quando eu estou triste e me sentindo fraca
Com lágrimas correndo pelo meu rosto
Você me diz as coisas mais doces
Como que bens materiais não significam nada
Mas você cuida de mim para manter-se seguro
Você tão estranho, baby

Ninja:
Yo
Qualquer coisa que você quiser (é isso aí)
Tudo o que você precisa (é isso aí)
Qualquer coisa (é isso aí)
Basta manter o ritmo comigo (é isso aí)

Ooh, eu amo meu menino feio
Tão áspero e duro
Não se preocupa com nada a não ser comigo
Sim, eu adoro ele porque ele é tão louco
Louco só por mim
Ooh, eu amo meus meninos feios

Sim, eu amo meu menino feio
Tão áspero e duro
Não se preocupa com nada a não ser comigo
Sim, eu adoro ele porque ele é tão louco
Louco só por mim

Ooh, eu amo meu menino feio
Eu o amo há muito tempo
Sim, eu adoro ele porque ele é tão louco
Você é louco, motherfucker (por quê?)

Sim, eu amo meu menino feio
Tão áspero e duro
E ele te fodeu, garoto
Sim, eu adoro ele porque ele é tão louco
Tão louco por mim

Peow!
Eu o amo

Ugly Boy

Yolandi:
Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him cause he's so crazy
Just crazy about me


Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him cause he's so crazy
Just crazy about me


Ninja:
Aye
You and me make the whole world jealous
God knows I know my homegirl's precious
Life is crazy I know God bless us
Chill the fuck out I got this
You
Got nothing to worry about trust me
You trust in ninjie cause he don't play
Everything's going to be okay
I can make your problems go away
And I ain't scared of shit
Whatever the fuck it is I take care of it
If you're strapped for cash, heading straight for a crash
I can make cash rain on your ass
Anything you want (you got it)
Anything you need (you got it)
Anything at all (you got it)
Just keep it real with me (you got it)







Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him cause he's so crazy
Just crazy about me


Yes, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him cause he's so crazy
Just crazy about me


Ninja:
You fuckin' mental, my crazy little girl
Maybe the most psycho chick in the world
You mystical shit just's not physical
What you and me got's unfuckwithable
Respect me receive my protection
I'm always right by your side like a weapon
Love me I grant you there will be love
Fuck with my girl there will be blood
All my bitches love me, aw man it's tough
One crazy girl's more than enough
This is not ordinary love
This thing you an' me got girl (mm)
I believe it's magic (magic)
I believe it's magic (magic)
I believe it's magic (magic)
Magic (magic)








Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him cause he's so crazy
Just crazy about me


Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him cause he's so crazy
Just crazy about me


Yolandi:
Ugly on the skin
But you're lovely from within
An angel kiss from me to you
Always there for me when I'm feelin' blue
You say you'll stick with me and I know you well
I just get so emotional
When I'm down and feeling weak
With tears streaming down my cheeks
You say the sweetest things
Like material stuff don't mean a thing
But you take care of me to keep you safe
You so freaky, babe




Ninja:
Yo
Anything you want (you got it)
Anything you need (you got it)
Anything at all (you got it)
Just keep it real with me (you got it)


Ooh, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes I just love him cause he's so crazy
Just crazy about me
Ooh, I love my ugly boys


Yes, I love my ugly boy
So rough and tough
Don't care about anything but me
Yes, I just love him cause he's so crazy
Just crazy about me


Ooh, I love my ugly boy
Me love you long time
Yes I just love him cause he's so crazy
You're one crazy motherfucker (why?)

Yes, I love my ugly boy
So rough and tough
Ah, he fuck you up, boy
Yes, I just love him cause he's so crazy
Just crazy about me

Peow!
I love him

←  Anterior Proxima  → Página inicial

0 comentários:

Postar um comentário